|
長春翻譯公司關鍵字：Intended to confuse the two market economic nature, deny the basic characteristics of the socialist market economy, just a new attempt to neo-liberalism and new techniques. We know that, in order to understand the nature of the socialist market economy, Deng Xiaoping in September 1993 focused ago: "the superiority of the socialist market economy, where? On the four cardinal principles." "Four cardinal principles is the complete set of equipment." And do not think the four basic principles will be problems, "problems is not a small problem." That is, "four cardinal principles" is the soul of the socialist market economy and benefits from the four cardinal direction should a problem. Later, Comrade Jiang Zemin made further play: "Socialism is not the words 'superfluous', but the finishing touch, the so-called 'eye-dotting', is highlighted in the nature of our market economy." We will market economy as a "means" not only to It is socialism, and we should combine the two advantages, with the advantages of the socialist market economy and benefit from the full Yang, suppression of the market economy of the disadvantages. The market economy is the basis for allocation of resources, the advantage is that the economic vitality of glow, but it is not omnipotent, perfect, often there is a market failure of the Department. Even many Western economists (eg Stiglitz) is also against "market fundamentalism" (ie neo-liberalism) that all rely on market self-regulation, the abolition of the government's macro-control point of view. Issues like social justice and the like can not rely on market-based solution, the so-called "full market" can not spontaneously achieve common prosperity, to achieve fair distribution (developed countries have to prove it). This is Deng Xiaoping said: "In fact the polarization occur naturally." Practice shows that only highlight the effectiveness of resource allocation and configuration of the disparity of wealth formation, and ultimately the whole economy and society can not form a virtuous circle. We deepen reform, improve the socialist market economy, the task is not only targeted to increase the depth of market breadth, but also to further strengthen and improve the government's macro-control in order to give full play to the superiority of the socialist system. How can it be said by the Western mainstream economics (neo-liberal) point of view to achieve institutional arrangements?
Surprisingly, once engaged in the teaching of Marxist economics, Professor He Wei even used this passage to illustrate China is copying Western economics: "Although the market economy preceded by 'socialism' of the phrase, does not affect the the nature of the market economy, such as after the October Revolution in Russia once the railway is divided into capitalist and socialist, but these did not change the substance of the railway. "This language violates the basic common sense, intentionally or unintentionally, the natural and social properties confused, and the former to cover the latter. Yes, the railway is the railway, not a dirt road, but the railway who is a very important part of social attributes, like a machine gun to take the hands of the Japanese invasion forces still holding the hands of the Japanese army in China, the result can be the same? If the same, why should we take up guns to the Japanese do? Market economy is also a dual nature, that character and personality. In accordance with Deng Xiaoping said, the market economy as the sum of exchange relations, two types of the methods are similar, but the socialist market economy "is the relationship between state-owned, of course, there is the relationship
|