91超碰网-国产99久久-国产亚洲产品影市在线产品-久久国产中文娱乐网-欧美成人看片一区二区三区尤物-日韩成av人片在线观看

臺南翻譯公司網站fanyi01特點更新：翻譯公司通過嚴格的翻譯人員遴選機制、標準化的翻譯項目流程，從根本上保障了優(yōu)秀的翻譯質量和合理的翻譯報價，正規(guī)的中英文翻譯蓋章也得到了權威機構的認可。<br>
臺南翻譯公司網站論文摘要：中國菜肴名稱中有相當一部分屬于“寫意”型。這類名稱往往利用菜肴原料的色、香、味、形的特點, 烹調方法的特點及造型上的特點, 為迎合食客的心理,賦予菜肴美麗動聽(一般象征吉祥如意)的名字。這類菜名既不反映原料，也不反映烹調方法。在此情況下，譯者需要考慮采用意譯法，使譯文實現(xiàn)向外國游客傳遞食物的相關信息的預期功能。中英文有許多相似之處，譯者可結合英文的語境和特殊語意，用西方人熟悉了解的歐洲菜名來譯中餐菜名，譯文地道易懂，可取得事半功倍的效果。例如：雞肉串teriyaki chicken stick、蓋澆面Chinese-style ravioli. Teriyaki一詞是從日語來的借用詞即“烤”的意思，該字用語此類英譯載美國的中餐館十分流行。ravioli源自意大利語，其含義與吃法恰巧與我們的“蓋澆面”很相似，外國人都非常熟悉。以學習語言的語法系統(tǒng)為中心的語法翻譯法是外語教學界長期使用的傳統(tǒng)教學法,它有著自己的可取之處,但隨著社會的進步和理論的發(fā)展完善,傳統(tǒng)的語法翻譯法已不能適應時代的需要;作為語法翻譯法對應物的交際法是一種以語言功能項目為綱,發(fā)展交際能力為目標的教學方法體系,它重視培養(yǎng)使用外語進行交際的能力,然而在實際運用中,交際法仍然存在一些不足并受到很多限制。采用折中法是目前外語教學領域中出現(xiàn)的一種普遍趨向.隨著科學技術的發(fā)展和市場經濟的影響,國際間的交流和貿易活動不斷增多,尤其是近年來中國入關、人世的前景為大多數(shù)人所看好,社會對具有一定外語水平的人才的需求不斷加大。諸多因素造成了當今社會對外語(尤其是英語)學習的普遍重視,外語教學也就顯得日趨重要。語言學習者不再單單滿足于發(fā)展語法能力和閱讀能力,而是迫切需要提高聽、說、讀、寫的語言綜合應用能力。針對這種情況,如何教好外語,采用什么樣的教學方法成了擺在外語教師面前的一個十分重要且亟待解決的問題,這也是外語教學改革的一個重點。現(xiàn)通過分析比較最為廣泛應用的語法翻譯法和交際法,探討將這兩種方法進行綜合運用到我國外語教學中的可能性。語法翻譯法歷史悠久,二十世紀五十年代之前在大多數(shù)國家的外語教學中一直占統(tǒng)治地位。它是以學習語言的語法系統(tǒng)為中心的方法,我國外語教學界稱它為傳統(tǒng)教學法。它過分強調語法能力和閱讀寫作能力,而忽視了聽說能力和交際能力的訓練和培養(yǎng)。語法翻譯法的應用過程一般是:教師先描述一種語言的規(guī)則,然后用詞匯和翻譯練習進行強化,最后是課文的翻譯。[1]這種教學法在目前的外語教學中并不罕見。語法翻譯法之所以能有輝煌的歷史,原因在于它有著自己的可取之處。第一,語法翻譯法以語法為中心,可以幫助學生打下較為牢固的語法知識基礎,使學習者的表達較為準確。第二,語法翻譯法在教學過程中充分利用母語優(yōu)勢,能幫助教師節(jié)省時間。在教學中有很多復雜的結構和抽象的概念用母語解釋起來較容易而且較直觀,學生也易于接受。第三,語法翻譯法重視閱讀和寫作,因此有助于書面技能的提高。第四,由于母語的介入,語法翻譯對教師和學生的壓力相對小一些。隨著社會的進步和理論的發(fā)展完善,傳統(tǒng)的語法翻譯法有時不能適應需要,曾經受到猛烈的批判,因為它自身存在著一些不足。第一,它過于強調語法規(guī)則和語法結構,而忽視語言技能。在語法翻譯法中,閱讀課成了語法分析課,語法課更是只啃語法條條框框,學生只是機械地通過強化訓練記憶語法規(guī)則和詞匯,但無法在交際場合將其正確、流利地運用。[2]第二,它只注重書面形式,忽視了語言使用能力。往往學習者學到的是“啞巴英語”,只會讀寫,不會聽、說、運用,其結果只能是語法條條頭頭是道,外語講得結結巴巴。第三,語法翻譯法的教學過程較為單調、枯燥,教學步驟常常是固定不變的。第四,教師自始至終控制著課堂,一個人在滔滔不絕地講,而學生的作用過于被動,很少有機會表達自己的想法。<br>

臺南翻譯公司

臺南翻譯公司介紹

臺南翻譯公司聯(lián)系方式

免費電話：4008281111
免費傳真：8008100450
業(yè)務郵箱：xinhuashe@188.com

中國政府部門網站鏈接

新華社、外交部、專利局、翻譯協(xié)會

臺南翻譯公司連鎖機構

新華翻譯社>>>臺南翻譯公司

臺南翻譯公司概況

新華翻譯社（臺南翻譯公司）作為中國知名的專業(yè)服務高端客戶的正規(guī)翻譯公司，設有權威的多項目翻譯中心，專業(yè)從事英語、日語、法語、德語、俄語、韓語、西班牙語、意大利語等外文翻譯服務以及會議、談判、現(xiàn)場陪同等口譯服務，深得臺南地區(qū)各政府部門、事業(yè)單位、大型企業(yè)、大學院校、協(xié)會機構等高端客戶的廣泛好評。臺南翻譯公司制訂的各類翻譯作業(yè)流程、翻譯質量規(guī)范、翻譯價格標準和獨特運作模式，成了規(guī)范臺南翻譯企業(yè)的模本，這也是我們對臺南翻譯事業(yè)的貢獻。

臺南翻譯公司項目翻譯部門

臺南翻譯公司英語翻譯[英文與中文的互譯]涵蓋所有行業(yè)，范圍最大，石油、汽車、專利、標書、說明書、質量認證、翻譯蓋章較多。

臺南翻譯公司日語翻譯[日文與中文的互譯]主要為商貿、機電、合同、章程、出國資料、作業(yè)指導書、軟件等，工程現(xiàn)場口譯很多。

臺南翻譯公司韓語翻譯[韓文與中文的互譯]主要為貿易、機械、電子、汽車、紡織、文學、規(guī)章制度、產品手冊、產品認證等。

臺南翻譯公司法語翻譯[法文與中文的互譯]主要為機械、文學、生物、核電、電力、建筑、道路、程序手冊、管理制度、環(huán)評報告等。

臺南翻譯公司德語翻譯[德文與中文的互譯]主要為機械、專利、汽車、冶金、化工、醫(yī)學、法律、財經、財務審計、技術標準等。

臺南翻譯公司俄語翻譯[俄文與中文的互譯]主要為石油、服裝、貿易、文學、食品、機電、電信、計算機、審計報告、公司年報等。

臺南翻譯公司西班牙語翻譯[西班牙文與中文的互譯]主要為安裝手冊、設備規(guī)范、會計報表、司法文書、證書文件、網站本地化等。

臺南翻譯公司意大利語翻譯[意大利文與中文的互譯]主要為藝術、貿易、服裝、圖書、科技論文、工程資料、商標專利、銀行金融等。

>>> 如何選擇最好的臺南翻譯公司

[品牌翻譯為客戶創(chuàng)造價值]
[專業(yè)翻譯為機構塑造權威]